27.08.2010Wojna mnichów na Wolnych Lekturach
W szkolnej bibliotece Wolne Lektury od dziś dostępny jest poemat heroikomiczny Ignacego Krasickiego “Monachomachia”.
Za opatrzenie utworu licznymi motywami i przypisami dziękujemy Aleksandrze Sekule ;-)
— Kto ty jesteś?
— Polak mały.
— Jaki znak twój?
— Orzeł biały.
— Gdzie ty mieszkasz?
— Między swemi.
— W jakim kraju?
— W polskiej ziemi (…)
Ten oraz inne patriotyczne wiersze Władysława Bełzy od dzisiaj są dostępne na stronie naszej biblioteki. Wszystkie opatrzone motywami i przypisami.
Za redakcję dziękujemy Weronice Trzeciak i Oli Sekule!
Życzymy miłej lektury ;-)
17.08.2010Twórzmy wolne tłumaczenia
Opublikowaliśmy właśnie ,,Lorda Jima” Josepha Conrada. Za pracę nad utworem dziękujemy redaktorkom: Aleksandrze Sekule, Katarzynie Kwiatkowskiej, Aleksandrze Żurek oraz Oldze Sutkowskiej.
Podjęliśmy się redakcji utworu na podstawie jedynego wolnego wydania (tj. znajdującego się już w domenie publicznej), chociaż w trakcie prac stwierdziliśmy, że mamy do czynienia z tłumaczeniem pod różnymi względami niedoskonałym.
W wielu miejscach tłumaczka, Emilia [...]
05.08.2010Tom pierwszy “Potopu” opublikowany!
Biblioteka internetowa Wolne Lektury powiększyła swoje zasoby o pierwszy tom “Potopu” Sienkiewicza.
Kolejne groteskowo-makabryczne utwory amerykańskiego autora zamieszczone w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury to “Hop-Frog” – opowieść o zemście zakochanego błazna oraz “Król Dżumiec” – opowiastka o pijackich poczynaniach dwójki marynarzy.
Śpisz jeszcze… Na twych rzęsach — skra drobna poranku.
Strachy śnią się twej dłoni — bo i drga i pała.
— Co ja posznę z moją kapustą! — wołały wszystkie malszonki — Jusz od goziny powina być w ukropie!
— Co ja posznę z moją fajką? — zaklęli tyci staruszkowie. — Pioruny i blyskafice! Jusz od goziny powinna była być zgaszona!
To tylko niektóre z wierszy Bolesława Leśmiana, które dziś zamieściliśmy w bibliotece Wolne Lektury. Utwory pochodzą z tomu “Napój cienisty”:
08.07.2010“Berenice” opublikowana!
“Berenice” jest opowiadaniem z gatunku grozy gotyckiej, w którym Edgar Allan Poe porusza temat pogrzebania żywcem, choroby psychicznej i… zębów.
Prezentujemy kolejne opowiadanie grozy Edgara Allana Poe, tym razem z hipnozą w tle: “Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem“.